sexta-feira, 23 de março de 2012

Versos Aureos de Pitágoras



Atribui-se a Pitágoras o famoso Versos de Ouro. O estudo da natureza expresso pela linguagem dos números deu origem a Numerologia, ciência que pretende entender e desvendar o inconsciente humano e ajudar as pessoas a conhecerem a si mesmas.

VERSOS ÁUREOS DE PITÁGORAS

(Tradução de Júlio Maciel)


PREPARAÇÃO :

Aos Deuses imortais sagrado culto rende;
Resguarda o coração. Tua crença defende,
Aos sábios e aos heróis, em preito fervoroso.


PURIFICAÇÃO ;


Sê bom filho e bom pai, justo irmão, terno esposo,
Elege amigo teu o que em virtude prima,
Vive com ele e dele te aproxima.
Os conselhos lhe escuta; e se te aconselhando,
O teu amigo for um dia menos brando,
Perdão! Que sobre a fiel vontade – Ó lei severa ! –
A Fortuna fatal, às vezes prepondera.
Dominar as paixões é dom que te pertence:
Tuas loucas paixões subjuga e doma e vence.

Sê castro, sóbrio e ativo. A cólera o semblante
Nunca te ensombre, nunca o mal de seja aceito.
Em público ou sozinho, e como a um semelhante,
A ti mesmo tributa o devido respeito.


Na palavra e na ação sê justo e sê prudente.
Vive – mas não te saia a morte da lembrança;
Nem te esqueças jamais de que o homem facilmente
Perde as honras e os bens que facilmente alcança.


Se os males que o destino acarreta à porfia,
Nem podes mitigar – não blasfeme o teu lábio;
Suporta-os com prudência e nos Deuses confia,
Que aos Deuses praz valer ao que usa como Sábio;


 5°
 Adeptos o Erro os tem, como a verdade bela;
O sábio adverte austero, ou aconselha amigo;
Mas, se o Erro vil domina – Ele recua, e vela;
Grava no imo do preito as palavras que eu digo:


 6°
Não tenhas prevenção alguma: Todavia,
Os atos de outrem pesa e a ti mesmo te guia;
Pois que nem todos são exemplo e ensinamento.
Só do insensato é agir sem fim, razão nem tento.
Contempla, no presente, o futuro e o passado.
Faze apenas aquilo em que fores versado.
Instrui-te com vagar, aprende com paciência,
Do tempo e da Constancia é que vem a sapiência,
Poupa a saúde, que ela é um tesouro precioso:

Ao teu corpo – Alimento, à tua alma – Repouso.
Usa moderação, porque inda mais nocivo
Do que a falta – Resulta, às vezes o excessivo.
Não pratiques o luxo e a avareza também,
Pois só no meio termo é que consiste o bem.



PERFEIÇÃO
  
 Assim que o sol de acorde e calmo te levantes,
Julga as tuas ações como severo juiz.
E ao sono não te dês sem perguntares antes:
- Hoje, em que pensei eu ? E o que foi que fiz ?


Fizeste o bem ? – Persiste. O mal fizeste ? – abstem-te
Ama o conselho meu, medita o que ele ensina.
Se o amares – Eu te juro – E o seguires fielmente,
Poderás  atingir a virtude Divina.


Eu te juro por quem o Augusto emblema grava
- A Tétrade sagrada – Em nosso coração.
Mas, primeiro, é mister, do seu dever escrava:
Dos Deuses a alma invoque, ardendo em devoção.


 Sob o influxo, as obras que empreenderes
Terminarás em paz, fugindo o engano rudo.
E, perscrutando a essência aos diferentes seres,
Tu o princípio e o fim conhecerás de tudo.


Verás que a Natureza – O Céu há de mostrar-te –
É em tudo semelhante e a mesma em toda parte.
Conhecendo-te a ti, senhor do teu destino,
Vibrarás sem paixões teu coração no peito.
Homem – verás que são os frutos próprios do homem
A mágoa que atormenta e os males que o consomem;
Porque a origem do gozo, a fonte da ventura
Que em si mesmo possui – Além de si procura.
Bem poucos sabem ser felizes: compelidos
Pelos desejos maus, joguetes dos sentidos,
Como baixel em mar sem fim, por entre pegos,
Assim os homens vão desnorteados e cegos.
Deuses ! Quisésseis  Vós valer-lhes de onde estais !
Mas, não: Homem, teu ser provém dos imortais.


Discerne, por ti mesmo, o Bem e o Mal: conforto
E auxílio te dará a Natureza exemplar.
Homem sábio e feliz, o entre-sonhado porto,
Se cumprires minhas leis, um dia hás de alcançar .


Evita o que perturba a mente e o que a alma esmaga,
Aprimora a razão, esmera os dotes teus,
E tu, transpondo, enfim, a prepulgente plaga,
Tu, entre os Imortais, serás também um Deus !





Siga-nos para receber novos materiais
 Siga a Escola do Pensamento










Perfil Jsps

9 comentários:

  1. Respostas
    1. Heloise,

      Concordo com você, alem de muita beleza existe por traz destes versos muita sabedoria e ensinamento. É maravilhoso como o Mestre conseguiu reunir tantos conselhos sábios de forma simples a alcance de todos.

      Obrigado pelo seu comentário,

      abs,

      Excluir
    2. Estarei a seu dispor!Gostaria de receber maiores informações sobre a Escola de Pensamento.Fraternalmente,
      Heloise

      Excluir
    3. Heloisa,

      comece visitando o nosso site www.tattwa.org.br

      Ficamos no Rio de Janeiro, na Tijuca e temos palestras abertas ao publico toda segunda feira as 19:30.

      Se voce se interessa por Pitágoras, talvez também se interesse por Numerologia, certo ?

      abs

      Excluir
  2. Gratidão por compartilhar essas informações !!!
    (((∆)))

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Jassongelain,

      Temos grande satisfação em compartilhar conhecimento com as pessoas sedentas de saber, ficamos muito felizes com sua participação no site, fique a vontade para fazer seus comentários ou pedir esclarecimentos sobre qualquer assunto.

      abs,

      Excluir
  3. Linha 3: "Aos sábios e aos heróis, em preito fervoroso."
    Linha 13/14: "Sê castro, sóbrio e ativo. A cólera o semblante Nunca te ensombre, nunca o mal de seja aceito."
    Acredito que a primeira palavra seja melhor transcrita como "em preito firme", preservando assim o sentido e o concorde com a 13ª linha.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Caro amigo,
      Obrigado pela sua participação e sugestão.
      O verso foi transcrito na integra de acordo com a versão de Júlio Maciel. Penso que não cabe altera-lo mas sim compreende-lo, sabendo que existe um jogo de palavras cujo significado abstrato só pode ser alcançado plenamente pela mente intuitiva, não racional e linear.

      Abs

      Excluir
  4. Pitágoras nos orienta como "governaria" a nós mesmos! Eis o primeiro passo do caminho: conhecer-nos a nos mesmos!
    É imperiosa a purificação de nossa alma para que possamos trilhar o caminho de retorno ao Pai!

    ResponderExcluir

A verdade da muito trabalho

O preguiçoso jamais a encontrará porque não tem disposição nem interesse para trabalhar arduamente revirando os detalhes e fazendo pesqui...